05.02.2018

Герои британских мультсериалов запоют по-русски

Весной на российских телеканалах состоится премьера двух анимационных сериалов для дошкольников – «Дейзи и Олли»  и «Пип и Альба. Приключения в Соленой Бухте». Оба мультфильма созданы британской анимационной студией CHF Entertainment и обрели уже большую популярность среди английских малышей и их родителей.

«Дейзи и Олли» -  мультсериал о веселых приключения любопытных почемучек, которые задают себе и окружающим тысячу разных вопросов и находят на них ответы. Пожалуй, каждый ребенок в себе узнает Дейзи или Олли.

Вот что рассказывает о сериале «Дейзи и Олли» Шон Горман, директор по программированию каналов Kids UK, Turner: «Мы рады, что запустили шоу  на телеканале Cartoonito. Дети так любознательны, и мы думаем, что любой, кто провел какое-то время с детьми, сможет увидеть, как этот  мультфильм передает их смешные, а иногда и сложные вопросы. Мы считаем очень важным поощрять детскую любознательность,  и «Дейзи и Олли»  отличный пример того, как  дети могут учиться через игру и приключения».

Второй проект CHF – «Пип и Альба. Приключения в Соленой Бухте» о приключениях непоседливого щенка Пипа и его подружки кошечки Альбы. Соленая бухта – место, где бурлит яркими приключениями жизнь, а наши герои заняты увлекательными путешествиями и открытиями.

Премьера мультсериала «Пип и Альба» успешно прошла не только у себя на родине в Великобритании.  Проект очень хорошо себя показал и в Китае, стартовав прошлым летом на множестве онлайн платформ и IPTV.

«Мы очень рады работать с Yecheng, Wings Media (SMG) и China Telecom на этом привлекательном  и динамично растущем  рынке. Мы получили отличные отзывы о сериале, которые очень способствуют интересу  к лицензированию и мерчендайзингу. У проекта очень перспективный старт», –  говорит Дженни Джонстон, коммерческий директор CHF Entertainment.

В России дистрибуцией шоу CHF Entertainment займется компания CLS Media. В настоящее время идет работа над дубляжом и записью песен.